28.11.20

Notre projet bouge! Premier rencontre entre coordinatrices / El nostre projecte es mou! Primera trobada entre coordinadores (25 novembre 2020)

Après quelques contacts préalables par e-mail entre les coordinatrices de Proforal asbl, en Belgique,  et du CFA Jacint Carrió i Vilaseca, à Manresa, finalement nous nous sommes rencontrés par visioconférence sur Zoom. L'objectif a été de se connaître directement, d'abord, et d'organiser dans quelques semaines un premier rencontre entre partenaires pour discuter de la mise en place de nos projets.

Després d'alguns contactes anteriors a través del correu electrònic entre les coordinadores de Proforal asbl, a Bèlgica, i del CFA Jacint Carrió i Vilaseca, a Manresa, finalment ens hem trobat per videoconferència a través de Zoom. L'objectiu ha estat de conèixer-se directament, d'entrada, i d'organitzar dintre d'algunes setmanes una primera trobada entre socis per parlar de l'engegada dels nostres projectes.

Idées d'activités pour dynamiser la classe en utilisant le téléphone portable / Idees d'activitats per dinamitzar la classe utilitzant el telèfon mòbil (webinaire, 24 novembre 2020)

La coordinatrice du projet Erasmus+ du CFA Jacint Carrió i Vilaseca a participé à la formation en ligne organisée gratuitement par Editorial Hachette intitulée "Idées d'activités pour dynamiser la classe en utilisant le téléphone portable". Les pratiques didactiques exposées au cours de ce webinaire pourront être très facilement mises en place dans nos cours de langues catalane et espagnole.

La coordinadora del projecte Erasmus+ del CFA Jacint Carrió i Vilaseca a participat a una formació en línia organitzada gratuïtament per Editorial Hachette amb el títol "Idees d'activitats per dinamitzar la classe utilitzant el telèfon mòbil". Les pràctiques didàctiques exposades durant aquest webinaire podran ser fàcilment posades en pràctica en els nostres cursos de llengua catalana i castellana.

           



22.11.20

Formation pour la mise en place et suivi des projets Erasmus + KA 1, année 2020 / Formació per a la implementació i seguiment de projectes Erasmus+ KA1, any 2020

Le Departament de l'Éducation en Catalogne a organisé une formation pour la mise en place et suivi des
projets Erasmus+, action clé KA1, admis en 2020. Au total, 50 coordinateurs et coordinatrices des différents établissements scolaires et d'éducation des adultes y ont participé.

La première séance online a eu lieu le 17 novembre 2020, et la deuxième séance de la formation est prevue pour le 23 mars 2021.


El Departament d'Educació de la Generalitat de Catalunya ha organitzat una formació per a la implementació i seguiment de projectes Erasmus+, acció clau KA1 aprovats el 2020. En total, una cinquantena de coordinadors i coordinadores dels diferents centres de secundària i de formació de persones adultes hi ha pres part.

La primera sessió virtual ha tingut lloc el 17 de novembre de 2020, i la segona sessió de la formació està prevista per al 23 de març de 2021.



Tout le corps enseignant se met au travail / Tot el claustre es posa a la feina (30 octobre et 13 novembre 2020)

Tout le corps enseignants s'est réuni le 30 octobre 2020 pour se mettre au jour des dernières informations arrivées du Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) à travers son webinaire du 8 octobre 2020, especiallement celles concernant la gestion du projet lors de la crise sanitaire du Covid-19.

Une semaine plus tard, l'équipe d'enseignants se sont mis à travailler dans le domaine de stratégies innovantes en classe de langue afin d'améliorer la compétence langagière des apprenants. Les suggestions et idées pour les différents groupes ont été recueillis dans un document de travail partagé sur Google Drive.

Tot el claustre de professorat es va reunir el 30 d'octubre de 2020 per posar-se al dia de les darreres novetats arribades del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) a través del seu webinar del 8 d'octubre de 2020, especialment aquelles que afecten la gestió del projecte a causa de la crisi sanitària de la Covid-19.

Una setmana més tard, l'equip de professorat es va posar a treballar en l'àmbit de les estratègies innovadores per a la classe de llengua per tal de millorar la competència lingüística de l'alumnat. Els suggeriments i les idees per als diferents cursos van ser recollides en un document de treball compartit a través de Google Drive.

VIIe. Rencontre National de Projets d'Action Clé 1 (KA1) / VII Trobada nacional de projectes d'acció clau 1 (KA1) (5 au 8 octobre 2020)

 L'Agence Nacional espagnole (AN), au moyen du Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE), a organisé le VIIe. rencontre national de projets Erasmus+ action KA1, du 5 au 8 octobre 2020,  auquel notre établissement a participé. À travers plusieurs visioconférences, l'AN a offert une formation de base pour mieux gérer les projets Eramus+ admis dans la convocation de 2020, surtout à cause de la situation exceptionnelle en raison de la Covid-19.

L'Agència Nacional espanyola (AN), per mitjà del Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE), ha organitzat el VII Encuentro nacional de proyectos Erasmus+, acción KA1, del 5 al 8 d'octubre de 2020, a la qual el nostre centre ha participat. A través de diverses videoconferències, l'AN ha ofert una formació de base per tal de gestionar millor els projectes Erasmus+ aprovats en la convocatòria de 2020, sobretot a causa de la situació excepcional per culpa de la Covid-19.

Épreuves d'évaluation initiale / Proves d'avaluació inicial ( du 3 au 17/09/2020)

Les épreuves d'évaluation initiale pour les nouveaux apprenants souhaitant de s'inscrire à notre établissement scolaire pour l'année 2020-21 ont eu lieu du 4 au 17 septembre 2020 (période ordinaire) et jusqu'à la fin du mois d'octobre (période extraordinaire pour les cours avec des postes vacants). Les modèles d'épreuves se composent, de quatre parties: compréhension écrite, compréhension orale, expression écrite et expression orale (bref entretien individuel). La durée des épreuves est environ une heure, selon le cours. Le tableau suivant montre les données d'épreuves qui ont eu lieu, classés par cours et niveaux.

Les proves d'avaluació inicial per al nou alumnat que es volia inscriure al nostre centre escolar per al curs 2020-21 han tingut lloc del 4 al 17 de setembre de 2020 (període ordinari) i fins a finals del mes d'octubre (període extraordinari per als cursos amb places vacants). Els models de proves consten de quatre parts: comprensió escrita, comprensió oral, expressió escrita i expressió oral (breu entrevista individual). La durada de la prova és d'aproximadament una hora, segons el curs.  La taula següent mostra les dades de les proves que s'han realitzat, classificades per cursos i nivells.


COURS

2020-21

Total apprenants évalués au CFA

 

Total apprenants à l’origine immigrante évalués

Apprenants évalués

Apprenants aptes

Apprenants évalués

 

Apprenants aptes

 

% d’a.o.i. sur le total du cours

Nombre

%

Nombre

%

CFI

 35

 35

 100%

 35

 35

100% 

100% 

Catalan

77

62

80%

77

62

80%

100%

Espagnol

36

18

50%

36

18

50%

100%

GES

16

8

50%

13

5

38%

81%

CAM

9

6

67%

5

2

40%

55%

CFGS

10

9

90%

0

0

---

0%

AU

11

10

91%

3

2

67%

27%

TOTAL 

ÉPREUVES 

159

113

71%

134

89

66%

84%

Données mises au jour au 31/10/2020       

-  CFI : Certificat de formation intrumentale (alphabétisation niveaux 1 et 2)

- Catalan (niveaux 1 et 2)

- Espagnol (niveau 2)

- GES: Cours visant l'obtention du diplôme en éducation secondaire (niveaux 1 et 2)

- CAM: Cours d'accès aux cycles formatifs de formation professionelle, degré moyen

- CFGS: Cours de préparation aux épreuves d'accès aux cycles formatifs de formation professionelle, degré supérieur

- AU: Cours de préparation aux épreuves d'accès à l'université pour les plus âgés de 25/45 ans


Concernant les inscriptions pour l'année scolaire 2020-21, voici la grille suivante avec les données distribuées par cours. Il faut prendre en consideration que dans chaque cours le nombre d'inscrits inclut les nouveaux apprenants, les apprenants qui redoublent et des ancients apprenants qui s'inscrivent à nouveau mais qui avaient passé l'évaluation initiale dans des années précédentes.

Pel que fa a les inscripcions per al curs escolar 2020-21, a continuació hi ha una graella amb totes les dades desglossades per cursos. Cal tenir en compte que a cada curs el nombre d'inscrits inclou l'alumnat nou, l'alumnat repetidor i antics alumnes que s'inscriuen de nou però que havien fet l'avaluació inicial en cursos anteriors.


COURS

2020-21

Total inscriptions au CFA Jacint Carrió

Inscriptions d'apprenants à l’origine immigrante

Nombre

% a.o.i. sur le total du cours

CFI-1

70

70

100%

CFI-2

51

51

100%

Catalan-1

77

77

100%

Catalan-2

33

33

100%

Espagnol-2

16

16

100%

GES-1

37

25

68%

GES-2

52

22

42%

CAM

9

5

56%

CFGS

22

6

27%

AU

9

1

11%


Tout le monde au courant de notre projet admis ! / Tothom al cas del nostre projecte aprovat ! (4 i 6/09/2020)

Au cours de la réunion hebdomadaire du 4 septembre 2020, le directeur de notre établissement M.Gustau Pons a communiqué que notre demande de participation au programme Erasmus+, action KA104, intitulée "La langue sans obstacle" a été définitivement admise par la Comission Européenne. Toute l'équipe d'enseignants s'est félicitée de cette bonne nouvelle.

En outre, le Conseil Scolaire du CFA Jacint Carrió i Vilaseca, qui s'est réuni le 16 septembre 2020, intégré par l'équipe de direction, les représentants des professeurs, des étudiants, du personnel administratif et du représentant de la mairie a reçu cet annonce avec enthousiasme et satisfaction.  

Félicitations!

Durant la reunió setmanal del 4 de setembre de 2020, el director del nostre centre Sr.Gustau Pons ha fet saber que la nostra sol·licitud de participació al programa Erasmus+, acció KA104, titulat "La llengua, sense entrebancs" ha estat definitivament admès per la Comissió Europea. Tot l'equip de professorat s'ha felicitat d'aquesta bona notícia.

A més, el Consell Escolar del CFA Jacint Carrió i Vilaseca, que s'ha reunit el 16 de setembre de 2020, integrat per l'equip directiu, els representants del professorat, de l'alumnat, del personal administratiu i del representant de l'ajuntament han rebut aquesta nova amb entusiasme i satisfacció.

Felicitats!



Démarrage de notre projet Erasmus+ + / Engeguem el nostre projecte Erasmus + (1/09/2020)

Bienvenus sur ce blog. Le CFA Jacint Carrió i Vilaseca est prêt pour démarrer le projet "La langue sans obstacle". Pendant une période de deux années nous voudrions atteindre les objectifs suivants:

  • Amélioration dels processus d'accueil et d'évaluation initiale des apprenants à l'origine immigrant
  • Promouvoir le développement de la compétence linguistique en catalan et en espagnol parmi les nouveux arrivants qui ont d'autres langues matternelles

Vous pourrez suivre le développement de ce projet à travers ce blog. On reste en contact!


Benvinguts a aquest bloc. El CFA Jacint Carrió i Vilaseca està a punt per engegar el projecte "La llengua, sense entrebancs". Durant un període de dos anys voldríem aconseguir els objectius següents:
  • Millorar dels processos d'acollida i d'avaluació inicial de l'alumnat d'origen immigrant.
  • Promoure el desenvolupament de la competència lingüística en català i en castellà entre els nouvinguts que tenen altres llengües maternes.
Podreu seguir el desenvolupament d'aquest projecte a través d'aquest bloc. Seguim en contacte!